مساء الخير
"أو بالأحرى , علي القول , " طاب يومكم
كما ترون , المخلص لكم , هيروشي
المخلوقات المبهرة حاولت تحويل صديقتي سوناكو- تشان إلى سيدة راقية
ولكن ذلك فقط من أجل الإيجار ؟ ياللفظاظة
إذًا سوف أقوم بتحطيمك على حدة
لماذا لا نفتح قلوبنا و نتحدث بشأن هذا الأمر ؟
قلبك مفتوح بما فيه الكفاية
هذا صحيح
fulla = ترجمة + توقيت
انتظرني ! جايسون
! هيروشي - كن , أسرع , أسرع
نحن نحبك , سوناكو- تشان
!أكيرا يحبك أيضًا
الجميع , ماخطبكم ؟
!انتظروا
... الجميع
ما هذا ؟
أنت فظة , سوناكو - تشان
لقد نسيتي أمري
ماذا ؟
أنا ... أحب سوناكو-تشان أيضًا
لقد كنتِ تلعبين مع البقية ونسيت أمري
أنت ... ؟
تذكَّريني , تذكَّري بشأن أمري
من أنت ؟ من ...؟
"هل هو حقًا , " الفيضان الشيطاني
ماذا سنفعل مع الكثير من الشياطين ؟
" إنها " الضربة المدوية " . " الضربة الشيطانية المدوية " ملاحظة " العبارة اليابانية " اوني نو كاكران " تعني " ضربة الشيطان المدوية وهي تعني عندما يكون الشخص بأتم الصحة والعافية وفجأة يشعر بالتعب
آهه , صحيح . صحيح
حتى سوناكو - تشان تُصاب بالمرض , هاه؟ أنا متفاجئ قليلاً
ولكن بعد أن فكرت بذلك , إنها طريحة الفراش منذ أسبوع هل هي بخير ؟
آمل أن تتحسن بأقرب وقت ممكن
!... أنـ - أنت
كيوهــي قلقٌ على سوناكو -تشان ؟ هذا مفاجئ أكثر
حمقى , القوا نظرة على هذا
...أجل , ذلك
هل فهمت ؟ إذا لم تتحسن تلك الفتاة بأقرب وقت
!سيصبح الوضع سيئاً هكذا للأبد
!سوناكو - تشان
اوه , لقد تماثلت للشفاء ؟
لايبدو عليها هذا
ما الخطب سوناكو - تشان ؟ هل تريدين بعض الماء ؟
هذا ليس جيدًا . عليك أن تبقي في الفراش حتى تزول عنك هذه الحمى
... ا-امم ... لدي سؤال
بالطبع , ماهو ؟
أحجامي الثلاث ؟ طعامي المفضل ؟ أو ما أفضله في دورات المواعدة , على ما آمل ؟
أحمق
... أو أنك تودين معرفة ما يهمني
إذًا ؟ ماكان سؤالك ؟
... هل - هل مازلنا اليوم
مازلنا ؟
في شهر اكتوبر , صحيح ؟
هل هذا هو السؤال ؟
!أجيبوني
حـ - حسنًا . نحن في شهر نوفمبر
ما خطبك؟
!آهه , لقد فقدت وعيها
!هل أنت بخير , سوناكو - تشان؟
أنا بخير
سوناكو - تشان تبكي ؟
ما الذي يحدث ؟
هل كان لديها شيئًا مهمًا تفعله في شهر اكتوبر؟
... لكن , على أية حال
هل هي حقًا بخير ؟
!أو بالأحرى , ماذا علينا أن نفعل ؟
... *بكاء*
كيف لي أن أنسى موعدًا مهمًا كهذا ؟
لابد وأن الجميع يكرهني لهذا السبب
... هيروشي - كن
... اكيرا - كن
!... جوزفين
لاتنظروا إلي هكذا , لاتنظروا إلي
أنا جائع
النظر إليه مجددًا , هذا يثير الإندهاش
اه , كيوهــي
يوكــي , أين أنت ؟
هنا , هنا
أين جواربي ؟
ياإلهي . لقد قام يوكي بخلط الثياب المتسخة مع الثياب النظيفة
لقد رمى رانمارو للتو ملابسه التي نزعها هنا أيضًا
!تاكينـاجـا , لقد رميت مناشفك القذرة هنا أيضًا
اوه , هذا قميص كيوهــي
!هذا لايهم الآن
أليس هناك أي كوبٍ للرامن ؟
!ابحث عنه بنفسك
!!!ولكن أريد أن أتناوله الآن ! أنا جائع , أريد أن أتناول طعامًا
... حتى لو قلت هذا , مازالت سوناكو - تشان
... تلك الفتاة
!كان من المفترض أن تزول الحمَّى عنها الآن
! سحقًا , إنها تتكاسل فقط
هي , سوناكو ناكاهارا
... * بكاء *
... مـ - مخيفة ... مخيفة ... مخيفة
إنها الأشد إخافة في هذه الدنيا
هي , سوناكو - تشان لم تتوقف عن البكاء
ماذا حدث في اكتوبر ؟
!فهمت
! سنة حلوة , سوناكو - تشان
اعـ - اعذرينا بسبب نسياننا
تفضَّلي . هذه هي هدية العيد ميلاد
3... 2...سنة حلوة سوناكو - تشان
...*بكاء*
!لقد أخطأنا ! لقد أخطأنا ! لم يكن ذلك عيد ميلادها
لقد كانت دمية " الشينجامي " تلك باهضة الثمن
!لكن , لكن ... ! ماذا إذًا ؟! ماذا حدث في اكتوبر؟
يوم الألعاب الرياضية ؟
آسف , لقد كنت مخطئًا أيضًا , أليس كذلك ؟
... لقد كنت مستعدة أيضًا
كنت بشدة الحماس , وقد ابتعت الكثير من الأشياء ... للقيام بالتحضيرات أيضًا
... * بكاء *
تناول الطعام من محل الوجبات السريعة في هذه الغرفة ... وهي على هذه الحال
هي رانمارو , استدعي فتاة واطلب منها المساعدة في التنظيف
لاتعبث . لايمكننا السماح لأي شخص برؤية هذه الغرفة
هي , هي , حوض الحمام يتصبَّب ماءًا
! لااااااااااااااا
يوكــي , على الأقل جفِّف نفسك
... هلا استخدمت منشفة الحمام
... منشفة الحمام
!رائحتها مثل الخرقة
لهذا لم أقم بتجفيف نفسي
هذا ليس جيدًا . لايمكننا حتى الإستحمام بعد الآن
اعتقد أنه ليس هناك حل آخر
!اليوم , سوف يكون يوم التنظيف , تبًا
يوكــي , اهتم بالغسيل
!عُلم
رانمارو , اهتم بغسيل الصحون
حسنًا
تاكينـاجـا , قم بتنظيف الغرفة
لك هذا
سأنظف الحمَّامات
! لنبدأ
لدينا آلة الغسيل , لهذا سيكون الغسل سهلاً
! المفتاح الآلي ... تشغيل
... الغسل آليًا , آليًا , آليًا
!لقد تحطم تلقائيًا
!الطريق لتصبح رجلاً محليًا
! الغسيل
افترض دائمًا الكمية الممكنة لآلة الغسيل خاصتك
أيضًا , من الأفضل فصل الثياب الملونة عن البيضاء والسوداء
صحيح
!الطريق لتصبح رجلاً محليًا ...يتبع
يجب حتى على الفتى الشعبي أن يتمكن من المساعدة في تنظيف المنزل
غسيل , غسيل , غسيل
...غسيل , غسيل , غسيل , غسيل ,غسيل
... اهه , لقد فعلتها مجددًا
!الطريق لتصبح رجلاً محليًا
!غسل الصحون
بالنسبة للأطباق التي لم تقم بغسلها في وقتها انقعها في المياه الحارة مع بعض الصابون المنظف
أو يمكنك استخدام كيس الشاي
صحيح
!الطريق لتصبح رجلاً محليًا ...يتبع
... هذا
يمكن أن يكون هذا مفيدًا
... وهذا أيضًا
أعتقد أن كل مافعلته هو إزاحة الأشياء عن بعضها
الطريق لتصبح رجلاً محليًا
!التنظيف
أولاً , عليك التمييز بين الأشياء التي تحتاجها والتي لاتحتاجها
للأشياء التي لم تستخدمها منذ أكثر من 3 أشهر فقط تخلَّص منها
!الطريق لتصبح رجلاً محليًا ...يتبع
! تبًا لك , انظف
!!هاه ؟ مازال هناك أيضًا ؟
همم . لدي سلاح سري
! خذ هذه
!اهه ! هذا مؤلم
... الطريق لتصبح
! ازالة الأوساخ المترسبة
عندما تستخدم البخَّاخ المنظف , عليك أن تُنفِّس الغرفة بالهواء لمدة 10 دقئق
وعليك دائمًا بالبخ تحت مستوى العين
فهمنا
لقد أخطئتم جميعًا
!الطريق لتصبح رجلاً محليًا ...يتبع
... نحن
... أجل
موهبتنا منعدمة حيال الأعمال التنظيفية
أجل
هذه هي نتيجة عمل الليل بطوله
علينا أن نذهب إلى المدرسة
هل مازال بإمكاني ارتداء هذا ؟
... لاتبدو رائحتها بذلك السوء
هذا القميص منذ ثلاثة أيام, يمكنني الحكم على ذلك بمجرد الشم
! لا - لاااااااا
هذه الرائحة تجعلني أشعر بالبكاء
هذه الأوراق الساقطة رمز للفشل
أحمل العديد من المشاعر الضعيفة والمكتئبة
لهذا , سنستمر بمناشدة أمرائنا
هذا الوقت من السنة يجعلني أريد المحاولة أكثر
هذا محرج جدًا
قوطيات - قوطيات - لولي - لولي
محرج جدًا
قوطيات - قوطيات - لولي - لولي
القوطيات : قوطيات - قوطيات - لولي - لولي الفتيات : إنه كيوهــي والبقية
القوطيات : قوطيات - قوطيات - لولي - لولي هذا بسبب تساقط الأوراق أليس كذلك ؟
بسبب التساقط
!عظيم
3 ... 2 ...
قوطيات - قوطيات - لولي - لولي
ر - رانمارو - كن , صباح الخير
! إنه غاضب ؟ أنا - أنا آسفة
!!رانمارو - كن !!! رانمارو - كن , ماذا حدث ؟
... رانمارو
... أنا أقول أنني نظيف الرائحة حتى بدون العطر
ولكن كيف يمكنني الوقوف مع السيدات !بينما هذه الرائحة الكريهة ملتصقة بي ؟
... رانمارو
هل نحن حقًا كريهي الرائحة ؟
!نحن قذرون
! تاكينـاجـا - كن , صباح الخير
أرجوك لا تقتربي أكثر
!نوي - تشان تبكي
!رانمـارو
!تاكينـاجـا
!!! وأنا سأبكي أيضًا
ماذا علينا أن نفعل حيال هذا الأمر ؟
نحرقها ؟
مع هذا المنزل
... نـ - نوي تشان
آ-آسفة بسبب مروري هكذا فجأة
... لكن أريد
أود أن أعرف ما الذي ارتكبته
!!! نوي - تشان
!!! هاه ؟ ماذا ؟! ما الخطب ؟! أنا لست هنا لرؤيتكم يارفاق
! ساعدينا ! ساعدينا في التنظيف ! ساعدينا في التنظيف
التنظيف ؟
أين سوناكو-تشان ؟
إنها ... في الحقيقة , انظري
ما - ما الذي يحدث هنا ؟
نحن لا نعلم
... لقد قلنا لها أننا في شهر نوفمبر , وبعدها فجأة
والآن لايمكننا حتى الاستحمام
تاكينـاجـا كان قلقًا بسبب رائحته لهذا طلب منك الإبتعاد
هيا . هذه هي الفرصة المناسبة حتى تُري لتاكينـاجـا بعضًا من خِصالك الجيدة , صحيح ؟
! أنا ... أنا ... سأفعلها
!نوي - ساما
!حسنا ! سأقبل أي تحدي
مرحبًا , أمي ؟ كيف تستخدمين آلة الغسيل ؟
!إذا كان ذلك من أجل تاكينـاجـا , فهذا سهل ! سهل
أنا نشيطة جدًا . مفتاح التشغيل الآلي , اعمل
لقد فعلت هذا أيضًا
من المدهش حقًا مايمكن لأربعة فقط أن يُسببوه
وهذا مافعلته
... هذه هي المشكلة عندما يكون لديك منزل كبير
لقد دخل المنظِّف في عيني
أتفهَّم هذا جيدًا
هذا متعب أكثر مما ظننت
لماذا تعملين بجهد ؟
... لأنني
لأنني" ؟"
إذا عملت بجهد وجعلت من نفسي مفيدة تاكينـاجـا - كن سُيعجب بي
مع أنني أعرف الآن لماذا طلب مني الإبتعاد
شعرت بحزن شديد وظننت أنني سأموت
طالما أن تاكينـاجـا - كن مازال معجبًا بي , سأفعل أي شيء
أنا آسفة , كل هذا بسببي
الحقيقة هي , أنني دائمًا أحسدك
تحسدينني , أنا ؟
أظن أنك محظوظة طالما أنك متواجدة طوال الوقت بالقرب من تاكينـاجـا - كن
أنا فقط كبقيتي من الفتيات
أنا أحترمه . أحبه ... و أريده أن يلتفت وينظر إلي ولو لوهلة
ولكن من الصعب أن أظهر جانبي الجيد طوال الوقت
سوناكو - تشان , أنت شخص جيد
كل يوم , تقومين بهذا العمل بمفردك
انا لست جيدة إطلاقًا
لايمكنني فعل أي شيء
!آهه ! عيناي ! عيناي
هل أنت بخير ؟
خذي , سأعطيك هذه , لهذا ابتهجي
... شكرًا لك
ولكن لماذا يقطينة ؟
... لقد أخبرناها أننا في شهر نوفمبر , وبعدها فجأة
الجميع . ساعدوني , علينا أن نقيم حفلاً اليوم
احتفال ؟
حفلة هالويين . سوناكو - تشان محبطة لأنها قامت بتفويت حفلة الهالويين
إذًا كان الـ 31 من اكتوبر هو عيد الهالويين , هاه؟
والآن بما أنك ذكرتي هذا , كانت تحمل دائمًا معها تلك اليقطينة
حفلٌ , هاه ؟
صحيح ؟ لهذا لننظف جميعًا قليلاً !ومن ثم نقيم حفل الهالويين
أهه , حسنًا , حظًا موفقًا
هـ - هـ - هـ -هي ! سوناكو - تشان ! تقوم بهذه الأعمال الصعبة كل يوم
أليست هناك أية نية !لإظهار بعض الإمتنان ؟
لماذا انحزت إلى جانبها هكذا ؟
لأنني حقًا أحب سوناكو - تشان
... حسنًا , دعي الأمر هكذا
ماذا قلتم ؟
حسنًا , حسنًا
هل نفعلها ؟
!لنقم بهذا
أعتقد أنه ليس هناك خيار آخر
ليساعدني أحدكم بإخراج حاجيات سوناكو - تشان من المخزن
حسنًا
... آه ! نوي - تشان , أنت
من الأفضل ألا تنظري
لقد قالت أنها تحب سوناكو - تشان , لهذا سوف تعبر بهذه المرحلة عاجلاً أم آجلاً
لقد خفت في المرة الأولى لهذا انا أفهم هذا , أفهم هذا
إذا لم أبدأ بالقيام بالأعمال المنزلية مجددًا بذلك سأزعج نوي - تشان أيضًا
أنا آسفة , لم أستطع أن أحتفل بعيد الهالويين , أنا حقًا آسفة
أنت أهم من عيد ميلادي , أو عيد رأس السنة ... لكن
! سوناكو - تشان
أجل ؟
! سوناكو - تشان الحمام نظيف الآن , لهذا استحمي
حـ - حمام ... ؟
تفضلي و خذي حمامًا طويلاً , وبعد ذلك ارتدي هذه وتعالي إلى غرفة الجلوس
عليك أن ترتديه , حسنًا ؟
ولكن أنا لست في مزاج لأخذ حمام
... * بكاء *
... آهه ! هذا
ولكن لماذا ؟
ياله من أمر رائع
!خدعة ام متعة
مرحبًا بك في حفل الهالويين الذي في غير وقته
!هـ - هـ - هذا ... هذا
آسفون لعدم إدراكنا
لنتظاهر أنه مازال الـ 31 من اكتوبر
لنستمتع معًا
... إذَا ... هذا
تعالي إلى هنا , سوناكو - تشان
انظري إلى مافعله كيوهــي - كن
تعالي , تعالي
!سـ - سوناكو - تشان تتوهج
تلك السوناكو - تشان التي بمجرد أن تعبر ... من الغرفة تظلمها هي االآن
!هذا يستحق ماتعبنا من أجله
!في هذه الحال , لنشرب هذا النخب
!نخبكم
!جاك
شكرًا على هذه الحفلة , سوناكو - تشان
لم أفعل هذا , هم من فعلوا هذا
أنت حقًا تملكين أصدقاء رائعين
اهه ! كيوهــي , لقد أكلت قطعة الدجاج خاصتي
!من يأتي أولاً يأكل أولا
!هي , لاتسكبوا أي شيء
ماذا تكونون ؟ أطفال؟
أنا حقًا أبدو جميلاً مهما ارتديت
هي , سوناكو ناكاهارا ! إذا لم تأتي بسرعة , سأتناول كل شيء
الحمد لله . يبدو أن سوناكو - تشان تستمتع بوقتها
... اليوم ... لأجل كل شيء
شكرًا لقيامك بهذا العمل الجيد
وايضًا , أنا آسف لانني قلت هذه الأشياء الفظة
لا أمانع حتى لو لم تستحم لمدة شهر
لقد رأيت هذا
لقد رأيت هذا أيضًا
! اخرسوا ! واذهبوا بعيدًا
نحتاج إلى المزيد من الطعام
! لقد نفذ منا الدجاج ! كل ماتبقَّى هو اليقطين و الحلوى
ماذا ؟! توقف عن هذا ! لم يكن لدينا الوقت الكافي
حضِّري أي شئ الآن
... اطلب من سوناكو - تشان
سوناكو - تشان ؟
أين ذهبت ؟
اعتقد أن الأمر راقها كثيرًا , فأغلقت على نفسها الباب
!هي , سوناكو ناكاهارا ! اخرجي وحضري لي شيئًا أتناوله
إنه لا يتعلم أبدًا
!خدعة أم متعة
عيد الهالويين هو الأفضل
حلم الهالويين
fulla = ترجمة + توقيت